NYC's Tenant Opportunity to Purchase Act (TOPA) gives tenants right of first refusal on multifamily sales. What it means for owners, tenants, and the market.