NYC retail is bouncing back — restaurants, experiential concepts, revitalized landmarks. Rents are improving but haven't returned to pre-pandemic peaks. What's next.