NYC's office-to-residential conversions are reshaping olde Manhattan — Financial District, Midtown South. Here's the economics and which buildings actually pencil.