How Gen Z is house-hacking their way to NYC affordability — multifamily live-in, ADU income, roommate models, and the strategies actually working.