Tariffs and rising rates are even hitting NYC's luxury market. A $10.25M Lenox Hill deal just collapsed. Why buyer hesitation is climbing the price ladder.