ChatGPT has every profession asking what comes next. The verdict on real estate agents: pricing, vetting, negotiation, and judgment still beat the algorithm.